Top 10 phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt với tính năng, tốc độ, khả năng dịch dựa vào từ, cụm từ, văn bản, đoạn văn, trang web, hình ảnh và giọng nói chuẩn nhất.

Trong thời đại công nghệ 4.0, việc dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt đang trở nên vô cùng phổ biến. Để đáp ứng nhu cầu đó, có rất nhiều phần mềm dịch thuật ra đời, hỗ trợ chúng ta dịch tiếng Anh sang tiếng Việt một cách nhanh chóng và chuẩn xác. Trong bài viết này, tranducit sẽ gợi ý cho các bạn 10 phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất, chuẩn nhất hiện nay. Cùng tham khảo nhé!

Google Translate - Google dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng giọng nói tốt nhất

Google Translate.

Google Translate chắc hẳn không còn xa lạ gì với mọi người vì nó là tool dịch thuật Anh - Việt được sử dụng khắp thế giới, đây là công cụ dịch thuật trực tuyến miễn phí của Google, cho phép chúng ta dịch hơn 100 ngôn ngữ, trong đó có cả tiếng Anh và tiếng Việt.

Ưu điểm:

• Dịch được hơn 100 ngôn ngữ và phương ngữ khác nhau trên thế giới, bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Việt.
• Cho phép dịch văn bản, ảnh chụp màn hình và giọng nói.
• Sử dụng công nghệ dịch thuật máy Neural Machine Translation (NMT), Google Translate cho chất lượng dịch thuật ngày càng được cải thiện.
• Dịch nhanh và chính xác ở mức độ nhất định.
• Có tính năng phát âm từ và câu, hỗ trợ người dùng cải thiện kỹ năng nghe và nói
• Hoàn toàn miễn phí.

Nhược điểm:

• Đôi khi dịch chưa chính xác và sai ngữ pháp.
• Không dịch được các câu phức tạp, mạch lạc.
• Chất lượng dịch kém hơn so với dịch thuật của con người.

Tuy nhiên, Google Translate vẫn là một công cụ dịch thuật online miễn phí vô cùng hữu ích trong giao tiếp và học tập. Tuy nhiên, để đạt độ chính xác cao hơn, bạn nên kết hợp với một số tool dịch thuật chuyên nghiệp khác.

Để sử dụng Google Translate, bạn cần làm như sau:

• Truy cập vào website translate.google.com.
• Nhập đoạn text tiếng Anh cần dịch vào ô trống.
• Chọn dịch sang tiếng Việt.
• Máy sẽ dịch ngay văn bản tiếng Việt ra.
• Dùng microphone để đọc trực tiếp tiếng Anh, Google sẽ chuyển sang văn bản tiếng Việt.

Cambridge Dictionary - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chính xác nhất

Cambridge Dictionary.

Cambridge Dictionary là tool dịch thuật trực tuyến tiếng Anh sang tiếng Việt do đại học Cambridge (Anh) phát triển - một trong những trường đại học danh tiếng nhất thế giới về ngành ngôn ngữ, chuyên về từ điển Anh - Anh và công cụ dịch thuật tiếng Anh.

Ưu điểm:

• Được xây dựng dựa trên ngữ liệu thực tế sử dụng của người bản ngữ
• Cung cấp định nghĩa, ví dụ, chú thích về ngữ cảnh cho từng từ và cụm từ tiếng Anh và cách phát âm chuẩn cho hơn 150.000 từ và cụm từ tiếng Anh
• Hỗ trợ dịch sang 16 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt
• Ngoài từ điển, còn cung cấp các tài liệu học tiếng Anh như tin tức, video, bài nghe,... giúp người dùng nâng cao kỹ năng.
• Hệ thống từ điển Anh - Anh đồ sộ, bao quát hầu như mọi lĩnh vực, lên tới hàng triệu từ và cụm từ, kể cả các thuật ngữ chuyên ngành.

Nhược điểm:

• Chỉ dịch được cụm từ và câu ngắn gọn, không dịch được văn bản quá dài.
• Giao diện đơn giản, thiếu tính thẩm mỹ.

Để sử dụng Cambridge Dictionary, bạn chỉ cần:

• Truy cập dictionary.cambridge.org
• Gõ từ cần tra trong ô tìm kiếm
• Chọn tab Tiếng Việt để xem kết quả dịch
• Có thể click vào từng từ để xem giải thích chi tiết

Oxford Dictionary - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt miễn phí

Oxford Dictionary.

Oxford Dictionary là từ điển Anh - Việt trực tuyến của Đại học Oxford - một trong những trường đại học danh tiếng nhất thế giới tạo ra, vì vậy tính chính xác của web dịch tiếng Anh sang tiếng Việt này cũng được khá nhiều người tin dùng, đặc biệt là các bạn học sinh sinh viên và thậm chí là giảng viên.

Ưu điểm:

• Chứa hơn 500.000 định nghĩa, ví dụ câu và cách phát âm chuẩn cho từ và cụm từ tiếng Anh
• Độ chính xác cao nhờ sử dụng tài liệu tham khảo từ những học giả và chuyên gia ngôn ngữ hàng đầu thế giới
• Dịch sang nhiều thứ tiếng khác nhau, trong đó có tiếng Việt
• Giao diện thân thiện, dễ sử dụng
• Hoàn toàn miễn phí

Nhược điểm:

• Chỉ dịch được cụm từ và câu ngắn, không dịch được đoạn văn dài
• Ít tính năng hỗ trợ học tiếng Anh so với các từ điển chuyên dụng khác

Oxford Dictionary vẫn là một công cụ tra cứu từ vựng tiếng Anh đáng tin cậy và hiệu quả dành cho mọi người.

Để tra cứu trên Oxford Dictionary, bạn hãy làm như sau:

• Truy cập vào oxforddictionaries.com
• Nhập từ cần tra vào thanh tìm kiếm
• Click chọn nghĩa tiếng Việt để xem
• Có thể mở rộng từng phần để xem chi tiết hơn

Microsoft Translator - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng hình ảnh chuẩn

Microsoft Translator.

Microsoft Translator là một trong những công cụ dịch máy AI đáng tin cậy và phổ biến hàng đầu hiện nay. So với Google Translate, Microsoft Translator có ưu thế hơn ở khả năng dịch hình ảnh với những ưu điểm cụ thể như sau:

Ưu điểm:

• Hỗ trợ dịch hơn 70 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh và tiếng Việt
• Cung cấp dịch bằng hình ảnh (bằng cách chụp các thông điệp, biển báo bằng camera điện thoại) với độ chính xác cao, đây là tính năng độc đáo mà không phải công cụ dịch nào cũng có.
• Dịch nhanh và chính xác, ngang ngửa với Google Translate
• Dịch được cả văn bản và giọng nói
• Cho phép dịch tài liệu PDF, hình ảnh và các định dạng tập tin phổ biến khác.
• Có thể tải phiên bản desktop sử dụng offline
• Công nghệ dịch dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI) tiên tiến nhất do Microsoft sở hữu, kết quả dịch đạt độ chính xác cao, ngôn ngữ tự nhiên và dễ hiểu.

Nhược điểm:

• Đôi khi vẫn dịch chưa chính xác các câu phức tạp
• Giao diện đơn giản, kém thân thiện so với các ứng dụng dịch thuật chuyên nghiệp khác.

Để sử dụng Microsoft Translator, bạn có thể làm như sau:

• Vào translate.it
• Nhập văn bản tiếng Anh cần dịch
• Chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ đích
• Hoặc chụp hình cần dịch vào ô khung hình

Yandex.Text - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hiệu quả nhất

Yandex.Text.

Yandex.Text là một ứng dụng trí tuệ nhân tạo dùng để dịch thuật của công ty công nghệ Nga Yandex, nó có tính năng vượt trội đó là có thể dịch văn bản dài sang tiếng Việt theo ngôn ngữ tự nhiên nhất.

Ưu điểm:

• Hỗ trợ dịch 37 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh và tiếng Việt
• Tốc độ dịch nhanh, ổn định
• Cho phép dịch cả văn bản, trang web, ảnh và giọng nói
• Dịch chính xác các bài viết phức tạp, dài, khả năng dịch tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác đạt chất lượng cao do Yandex chuyên sâu về công nghệ xử lý ngôn ngữ tự nhiên đẳng cấp thế giới.
• Hoàn toàn miễn phí
• Có tính năng lưu lại lịch sử dịch để tra cứu lại sau này, lưu lại các cụm từ hay dịch để tái sử dụng cho lần dịch kế tiếp

Nhược điểm:

• Chưa có bản dịch có chất lượng cao như bản dịch của con người
• Giao diện đơn giản, kém hấp dẫn

Yandex.Text là giải pháp dịch thuật trực tuyến miễn phí với tốc độ và độ chính xác khá cao, phù hợp cho nhiều nhu cầu khác nhau của người dùng.

English to Vietnamese translation - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn 100%

English to Vietnamese translation.

English to Vietnamese translation là một trong những công cụ dịch thuật Anh - Việt đáng tin cậy nhất hiện nay, được phát triển bởi Babylon Software, mang đến khả năng dịch cực kỳ chuẩn xác.

Ưu điểm:

• Độ chính xác cực cao nhờ được dịch bởi đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp bản ngữ Việt Nam, thành thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt, có trình độ chuyên môn cao và giàu kinh nghiệm.
• Cho phép dịch nhanh tài liệu, văn bản phức tạp
• Hỗ trợ dịch sang gần 100 ngôn ngữ đến từ khắp các châu lục
• Có chính sách bảo mật thông tin khách hàng đảm bảo tuyệt đối
• Sử dụng công nghệ dịch thuật hỗ trợ (CAT tools) giúp tăng năng suất và hiệu quả biên dịch.
• Có các công cụ kiểm tra văn phạm, chính tả chuyên dụng cho tiếng Việt để hạn chế sai sót.
• Dịch được hầu hết các lĩnh vực, chuyên ngành như: kỹ thuật, công nghệ thông tin, y tế, pháp lý, kinh doanh, tài chính,...

Nhược điểm:

• Phải trả phí mới sử dụng được, không phải là công cụ miễn phí
• Thời gian dịch một số tài liệu lớn có thể lâu hơn so với các công cụ dịch automat

English to Vietnamese translation là lựa chọn tốt nếu bạn cần bản dịch chuyên nghiệp, chính xác cao cho nhu cầu công việc hay hoạt động kinh doanh của mình.

Để sử dụng English to Vietnamese translation, bạn cần làm là:

• Truy cập babylon-translator.com
• Đăng ký tài khoản và nạp tiền
• Chọn Translate từ tiếng Anh sang tiếng Việt
• Dán hoặc gõ văn bản cần dịch
• Nhấn Translate để xem kết quả

Babylon 10 Premium Pro - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt online chuẩn nhất

Babylon 10.

Babylon 10 là phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp hàng đầu thế giới hiện nay với khả năng “hiểu” ngữ cảnh cực tốt và sử dụng công nghệ AI tiên tiến, cho phép dịch các văn bản phức tạp một cách nhanh chóng và chính xác nhất.

Ưu điểm:

• Dịch chính xác, chuẩn ngữ pháp với hệ thống AI 100 triệu bản dịch
• Dịch nhanh chóng với công nghệ xử lý ngữ nghĩa tương tác
• Đồng bộ hóa đa thiết bị, dịch trên điện thoại, máy tính và trên web
• Cập nhật từ điển thường xuyên, hỗ trợ hàng trăm ngôn ngữ kể cả tiếng Việt

Nhược điểm:

• Phải trả phí để sử dụng đầy đủ tính năng
• Chưa có giọng đọc bản dịch tiếng Việt

Để sử dụng Babylon 10, bạn cần thực hiện các bước sau:

• Mua bản quyền Babylon 10 Premium Pro
• Tải và cài đặt phần mềm trên máy tính
• Chọn cặp ngôn ngữ Anh - Việt
• Paste hoặc import tài liệu cần dịch
• Nhấn Translate và chờ kết quả

Nếu bạn là dịch giả chuyên nghiệp hoặc doanh nghiệp có nhu cầu dịch thuật lớn, Babylon 10 Premium Pro là sự đầu tư hoàn toàn xứng đáng. Đây chính là phần mềm dịch online tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn nhất hiện nay.

IKI Translator - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất

IKI Translator.

IKI Translator là một trong những phần mềm dịch thuật Anh - Việt được đánh giá chất lượng và hiệu quả tốt không kém cạnh gì so với các phần mềm dịch Anh - Việt khác.

Ưu điểm:

• Cho phép dịch thuật 83 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh và tiếng Việt
• Độ chính xác cao nhờ áp dụng công nghệ AI và machine learning
• Tốc độ dịch nhanh, ổn định
• Giao diện thân thiện, dễ sử dụng
• Hoàn toàn miễn phí

Nhược điểm:

• Chỉ dịch được văn bản ngắn, không dịch trang web được
• Không có tùy chọn đồng bộ hóa giữa các thiết bị

Nhìn chung IKI Translator là một lựa chọn tốt nếu bạn cần dịch những đoạn văn ngắn một cách nhanh chóng và chính xác.

Để sử dụng IKI Translator, bạn cần:

• Tải và cài đặt trên máy tính
• Mở lên và đăng nhập bằng tài khoản
• Chọn cặp ngôn ngữ Anh - Việt
• Import file cần dịch vào
• Kích Translate và đợi kết quả hoàn thành

Reverso - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt trực tuyến chuẩn

Reverso.

Reverso là công cụ dịch thuật trực tuyến miễn phí với chất lượng dịch cực tốt. Với khả năng phân tích ngữ cảnh thông minh, Reverso cho phép dịch chính xác ngay cả những câu phức tạp nhất.

Ưu điểm:

• Độ chính xác cao nhờ cập nhật dữ liệu liên tục từ kho dữ liệu khổng lồ trên mạng
• Hỗ trợ dịch văn bản, trang web và tài liệu
• Cung cấp ví dụ câu tiếng Anh sử dụng trong ngữ cảnh thực tế
• Chức năng Revert (đảo ngược) dịch lại tiếng Anh dễ dàng kiểm tra kết quả dịch
• Hoàn toàn miễn phí

Nhược điểm:

• Thiếu tính năng tìm kiếm và đối chiếu từ giữa các ngôn ngữ
• Giao diện đơn giản, thiếu thân thiện

Reverso vẫn là phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt online đáng tin cậy và hiệu quả cao.

Để dịch bằng Reverso, bạn chỉ cần:

• Truy cập reverso.net
• Chọn cặp ngôn ngữ Anh - Việt
• Nhập đoạn text tiếng Anh cần dịch
• Nhấn Translate và đợi kết quả

Linguee - Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt nhiều người yêu thích

Linguee.

Linguee là công cụ dịch thuật Anh - Việt được nhiều người yêu thích vì nó hoạt động dựa vào dữ liệu song ngữ tiếng Anh - tiếng Việt trong các văn bản chuyên ngành thực tế.

Ưu điểm:

• Cho phép tìm kiếm đối chiếu từ, thuật ngữ chuyên ngành
• Cung cấp ví dụ sử dụng cụm từ, từ điển song ngữ chính xác và rõ nghĩa
• Truy cập dễ dàng qua website hoặc ứng dụng di động
• Giao diện thân thiện, dễ sử dụng
• Miễn phí hoàn toàn

Nhược điểm:

• Dịch một số từ hiếm hoặc thuật ngữ mới chưa chính xác
• Không dịch được câu dài và các bài viết liên tục

Linguee là công cụ hỗ trợ dịch thuật tiếng Anh tiếng Việt được nhiều chuyên gia đánh giá cao, giúp tra cứu thuật ngữ chuyên ngành chính xác.

Để dùng Linguee dịch tiếng Anh, bạn có thể thực hiện các bước sau:

• Truy cập linguee.com
• Chọn cặp ngôn ngữ Anh - Việt
• Nhập từ hoặc cụm từ cần dịch
• Chọn xem các ví dụ văn bản song ngữ

FAQs (Câu hỏi thường gặp)

Dưới đây là những câu hỏi khi tìm hiểu về phần mềm dịch thuật Anh - Việt hiện nay mà tranducit muốn chia sẻ tới các bạn.

Tốc độc dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt của phần mềm nào nhanh nhất?

Google Translate, Microsoft Translator và được cho là các phần mềm có tốc độ dịch nhanh nhất.

Sử dụng phần mềm dịch thuật Anh - Việt nào tốt nhất ?

Google Translate, Cambridge Dictionary và Oxford Dictionary được đánh giá là có chất lượng dịch tốt và đa dạng tính năng hơn so với các phần mềm dịch Anh - Việt khác.

Phần mềm nào dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn nhất ?

Cambridge Dictionary và Oxford Dictionary được đánh giá là có độ chính xác cao nhất trong việc dịch từ vựng và câu trực tiếp từ Anh sang Việt.

Phần mềm nào dịch tiếng Anh sang tiếng Việt sát nghĩa nhất?

Google Translate, Cambridge Dictionary và Oxford Dictionary đều có tính năng tra cứu từ điển và thông tin bổ sung từ các nguồn uy tín như Wikipedia, giúp dịch sát nghĩa và hiểu rõ hơn về từ vựng.

Phần mềm dịch thuật tiếng Ang sang tiếng Việt nào được giảng viên tiếng Anh người bản xứ khuyên dùng?

Cambridge Dictionary và Oxford Dictionary là hai phần mềm dịch trực tuyến Anh - Việt để hỗ trợ trong việc dịch thuật và tra cứu từ vựng được các giảng viên khuyên dùng.

Phần mềm dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt nào được nhiều người yêu thích nhất?

Phần mềm dịch thuật Anh - Việt trực tuyến như Google Translate, Cambridge Dictionary được nhiều người sử dụng bởi tính đa dạng tính năng.

Trên đây là top 10 phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất, uy tín và chất lượng nhất hiện nay. Tùy theo nhu cầu và đặc điểm từng loại văn bản, bạn có thể lựa chọn công cụ phù hợp để hỗ trợ việc dịch thuật của mình.

Hi vọng với những chia sẻ trên đây của tranducit.com, bạn đọc sẽ tìm được phần mềm dịch Anh - Việt ưng ý nhất. Chúc bạn dịch thành công mọi văn bản!